Ang 3,200 mga trabahong may dalubhasa sa Scunthorpe, Skinningrove at sa Teesside ay nabantayan ng pagkumpleto ng isang kasunduan upang ibenta ang British Steel sa nangungunang Chinese steelmaker na Jingye Group, malugod na tinanggap ng gobyerno ngayon.
Ang pagbebenta ay sumusunod sa malawak na talakayan sa pagitan ng gobyerno, ng Opisyal na Tagatanggap, mga Espesyal na Tagapamahala, mga unyon, tagapagtustos at empleyado. Ito ay nagmamarka ng isang kritikal na hakbang sa pag-secure ng isang pang-matagalang, napapanatiling hinaharap para sa paggawa ng asero sa Yorkshire at Humber at Hilagang Silangan.
Bilang bahagi ng deal, ang Jingye Group ay nangako na mamuhunan ng £ 1.2 bilyon sa loob ng 10 taon upang gawing makabago ang mga site ng British Steel at mapalakas ang kahusayan ng enerhiya.
Sinabi ng Punong Ministro na si Boris Johnson:
Ang mga tunog ng mga gawa sa bakal na ito ay matagal nang umalingawngaw sa buong Yorkshire at Humber at Hilagang Silangan. Ngayon, sa pagsasagawa ng British Steel ng mga susunod na hakbang sa ilalim ng pamumuno ni Jingye, makasisiguro tayong tatunog ito sa darating na mga dekada.
Nais kong pasalamatan ang bawat empleyado ng British Steel sa Scunthorpe, Skinningrove at sa Teesside para sa kanilang dedikasyon at katatagan na nagpapanatili sa negosyo na umuunlad sa nakaraang taon. Ang pangako ni Jingye na mamuhunan ng £ 1.2 bilyon sa negosyo ay isang maligayang pagdating na magpapalakas na hindi lamang makakakuha ng libu-libong mga trabaho, ngunit tiyakin na ang British Steel ay patuloy na umuunlad.
Binisita ng Kalihim ng Negosyo na si Alok Sharma ang site ng Scunthorpe ng British Steel ngayon upang makilala ang CEO ng Jingye Group, si G. Li Huiming, CEO ng British Steel, Ron Deelen, ang embahador ng China sa UK, si G. Liu Xiaoming at mga empleyado, kinatawan ng unyon, mga lokal na MP at stakeholder. .
Sinabi ng Kalihim sa Negosyo na si Alok Sharma:
Ang pagbebenta ng British Steel ay kumakatawan sa isang mahalagang boto ng kumpiyansa sa industriya ng bakal ng UK. Minamarkahan din nito ang pagsisimula ng isang bagong panahon para sa mga rehiyon na nagtayo ng kanilang mga kabuhayan sa paligid ng produksyon ng bakal na pang-industriya.
Nais kong bigyan ng pagkilala ang bawat isa na kasangkot sa pagkuha ng deal na ito sa linya, sa partikular sa trabahador ng British Steel na kanino kinikilala ko ang kawalan ng katiyakan ay magiging hamon.
Nais ko ring siguruhin ang mga empleyado ng British Steel na maaaring naharap sa kalabisan na pinakikilos namin ang lahat ng magagamit na mapagkukunan upang magbigay kaagad sa suporta sa lupa at payo sa mga apektado.
Ginamit ang British Steel upang maitayo ang lahat mula sa mga sports stadium hanggang sa mga tulay, mga liner sa karagatan at ang obserbatoryo sa puwang ng Jodrell Bank.
Ang kumpanya ay pumasok sa isang proseso ng hindi pagbabayad ng bayad noong Mayo 2019 at kasunod ng masusing negosasyon, kinumpirma ng Opisyal na Tagatanggap at Espesyal na Mga Tagapamahala mula sa Ernst & Young (EY) ang kumpletong pagbebenta ng British Steel sa Jingye Group - kabilang ang mga gawa sa bakal sa Scunthorpe, mga galingan sa Skinningrove at sa Teesside - pati na rin ang mga subsidiary na negosyo ng TSP Engineering at FN Steel.
Roy Rickhuss, Pangkalahatang Kalihim ng unyon ng manggagawa ng mga manggagawa ng bakal, sinabi:
Ngayon markahan ang simula ng isang bagong kabanata para sa British Steel. Ito ay naging isang mahaba at mahirap na paglalakbay upang makarating sa puntong ito. Sa partikular, ang acquisition na ito ay isang patunay sa lahat ng mga pagsisikap ng mga manggagawa sa buong mundo, na kahit na sa pamamagitan ng kawalan ng katiyakan, ay nasira ang mga tala ng produksyon. Ngayon ay hindi rin posible kung hindi kinikilala ng gobyerno ang kahalagahan ng bakal bilang isang pangunahing industriya ng pundasyon. Ang desisyon na suportahan ang negosyo sa pamamagitan ng bagong pagmamay-ari ay isang halimbawa ng positibong diskarte sa industriya na gumagana. Maaaring buuin ito ng gobyerno sa maraming aksyon upang lumikha ng tamang kapaligiran para sa lahat ng ating mga tagagawa ng bakal na umunlad.
Inaasahan namin ang pakikipagtulungan kasama si Jingye habang isinasagawa nila ang kanilang mga plano sa pamumuhunan, na may potensyal na baguhin ang negosyo at masiguro ang isang napapanatiling hinaharap. Ang Jingye ay hindi lamang kumukuha ng isang negosyo, kumukuha sila ng libu-libong mga manggagawa at nagbibigay ng bagong pag-asa sa mga pamayanang bakal sa Scunthorpe at Teesside. Alam namin na maraming gawain ang gagawin, pinaka-mahalaga na sumusuporta sa mga hindi nakakuha ng trabaho sa bagong negosyo.
Para sa 449 empleyado na nahaharap sa kalabisan bilang bahagi ng pagbebenta, ang Rapid Response Service ng gobyerno at National Careers Service ay pinakilos upang magbigay sa ground support at payo. Tutulungan ng serbisyong ito ang mga apektadong paglipat sa ibang trabaho o kumuha ng mga bagong pagkakataon sa pagsasanay.
Ang gobyerno ay patuloy na nagbibigay ng suporta sa industriya ng bakal - kasama ang higit sa £ 300 milyong tulong para sa mga gastos sa kuryente, mga alituntunin sa pagkuha ng publiko at mga detalye ng isang pipeline na bakal sa mga proyektong pambansang imprastraktura na nagkakahalaga ng £ 500 milyon sa susunod na dekada.